2019年5月31日,“不忘初心、牢記使命”主題教育工(gōng)作(zuò)會(huì)議(yì)在北京召開(kāi)。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會(huì)議(yì)并發表重要講話(huà)。新華社記者鞠鵬/攝
黨的十九大(dà)決定,以縣處級以上(shàng)領導幹部爲重點,在全黨開(kāi)展“不忘初心、牢記使命”主題教育。今年是中華人民共和(hé)國成立70周年,也(yě)是我們黨在全國執政第70個年頭,在這(zhè)個時(shí)刻開(kāi)展這(zhè)次主題教育,正當其時(shí)。黨中央已經印發了(le)關于在全黨開(kāi)展“不忘初心、牢記使命”主題教育的意見。今天會(huì)議(yì)就是對(duì)全黨開(kāi)展這(zhè)次主題教育進行動員部署。
下(xià)面,我講3個問題。
一、充分認識開(kāi)展主題教育的重大(dà)意義
爲中國人民謀幸福,爲中華民族謀複興,是中國共産黨人的初心和(hé)使命,是激勵一代代中國共産黨人前赴後繼、英勇奮鬥的根本動力。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,是黨中央統攬偉大(dà)鬥争、偉大(dà)工(gōng)程、偉大(dà)事(shì)業、偉大(dà)夢想作(zuò)出的重大(dà)部署,對(duì)統籌推進“五位一體”總體布局、協調推進“四個全面”戰略布局,決勝全面建成小(xiǎo)康社會(huì)、奪取新時(shí)代中國特色社會(huì)主義偉大(dà)勝利、實現(xiàn)中華民族偉大(dà)複興的中國夢,具有重大(dà)而深遠的意義。
第一,開(kāi)展這(zhè)次主題教育,是用(yòng)新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想武裝全黨的迫切需要。馬克思主義是我們立黨立國的根本指導思想。中國共産黨從(cóng)誕生之日起,就把馬克思主義鮮明(míng)地寫在自(zì)己的旗幟上(shàng)。我們黨一路走來(lái),無論是處于順境還是逆境,從(cóng)未動搖對(duì)馬克思主義的堅定信仰。改革開(kāi)放(fàng)以來(lái),我們黨先後開(kāi)展了(le)整黨、“三講”教育、先進性教育活動、學習實踐科學發展觀活動、群衆路線教育實踐活動等,推進“兩學一做”學習教育常态化制度化,通過集中性教育和(hé)經常性教育相結合,不斷強化黨的理(lǐ)論學習、教育、武裝工(gōng)作(zuò)。在新時(shí)代,我們黨順應時(shí)代發展新要求,創立了(le)新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想。理(lǐ)論創新每前進一步,理(lǐ)論武裝就要跟進一步。
目前,一些(xiē)黨員幹部在理(lǐ)論學習上(shàng)同黨中央要求相比還存在不小(xiǎo)差距,沒有做到(dào)往深裏走、往心裏走、往實裏走。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,就是要堅持思想建黨、理(lǐ)論強黨,堅持學思用(yòng)貫通、知(zhī)信行統一,推動廣大(dà)黨員幹部全面系統學、深入思考學、聯系實際學,不斷增強“四個意識”、堅定“四個自(zì)信”、做到(dào)“兩個維護”,築牢信仰之基、補足精神之鈣、把穩思想之舵。
第二,開(kāi)展這(zhè)次主題教育,是推進新時(shí)代黨的建設的迫切需要。黨的十八大(dà)以來(lái),我們堅持黨要管黨、全面從(cóng)嚴治黨,堅持問題導向,以整治“四風(fēng)”爲突破口,着力解決黨内存在的突出問題,以雷霆萬鈞之力反對(duì)腐敗,刹住了(le)一些(xiē)過去被認爲不容易刹住的歪風(fēng)邪氣,克服了(le)一些(xiē)司空(kōng)見慣的頑瘴痼疾,黨風(fēng)政風(fēng)明(míng)顯好(hǎo)轉。
全面從(cóng)嚴治黨永遠在路上(shàng)。我們黨面臨的“四大(dà)考驗”是長期的、複雜(zá)的,面臨的“四種危險”是尖銳的、嚴峻的,黨内存在的思想不純、政治不純、組織不純、作(zuò)風(fēng)不純等突出問題尚未得到(dào)根本解決。還要看(kàn)到(dào),“四風(fēng)”問題樹倒根存,形式主義、官僚主義問題依然突出。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,就是要認真貫徹新時(shí)代黨的建設總要求,奔着問題去,以刮骨療傷的勇氣、堅忍不拔的韌勁堅決予以整治,同一切影響黨的先進性、弱化黨的純潔性的問題作(zuò)堅決鬥争,努力把我們黨建設得更加堅強有力。
第三,開(kāi)展這(zhè)次主題教育,是保持黨同人民群衆血肉聯系的迫切需要。人民是我們黨執政的最大(dà)底氣,是我們共和(hé)國的堅實根基,是我們強黨興國的根本所在。我們黨來(lái)自(zì)于人民,爲人民而生,因人民而興,必須始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結奮鬥。每個共産黨員都要弄明(míng)白(bái),黨除了(le)人民利益之外(wài)沒有自(zì)己的特殊利益,黨的一切工(gōng)作(zuò)都是爲了(le)實現(xiàn)好(hǎo)、維護好(hǎo)、發展好(hǎo)最廣大(dà)人民根本利益;人民是曆史的創造者、人民是真正的英雄,必須相信人民、依靠人民;我們永遠是勞動人民的普通一員,必須保持同人民群衆的血肉聯系。
目前,一些(xiē)黨員幹部爲民服務不實在、不上(shàng)心、不盡力,脫離群衆。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,就是要繼續教育引導廣大(dà)黨員幹部自(zì)覺踐行黨的根本宗旨,把群衆觀點、群衆路線深深植根于思想中、具體落實到(dào)行動上(shàng),着力解決群衆最關心最現(xiàn)實的利益問題,不斷增強人民群衆對(duì)黨的信任和(hé)信心,築牢黨長期執政最可靠的階級基礎和(hé)群衆根基。
第四,開(kāi)展這(zhè)次主題教育,是實現(xiàn)黨的十九大(dà)确定的目标任務的迫切需要。黨的十九大(dà)提出的“兩個一百年”奮鬥目标,是人民對(duì)美(měi)好(hǎo)生活向往的集中體現(xiàn),是當代中國共産黨人最重要最現(xiàn)實的使命擔當。明(míng)年,我們将努力實現(xiàn)第一個百年奮鬥目标,全面建成小(xiǎo)康社會(huì)。那将是中國曆史乃至人類發展史上(shàng)一個令人激動的重大(dà)時(shí)刻。越是接近目标,越需要全黨同志增強信心、勠力同心,保持憂患意識、增強鬥争精神,沉着應對(duì)各種風(fēng)險挑戰。現(xiàn)在,外(wài)部環境複雜(zá),風(fēng)險挑戰嚴峻,不穩定不确定因素明(míng)顯增多。實現(xiàn)黨的十九大(dà)确定的宏偉目标,完成艱巨繁重的改革發展穩定任務,需要全黨付出更爲艱巨、更爲艱苦的努力。
目前,一些(xiē)黨員幹部幹事(shì)創業精神不振、擔當勁頭不夠。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,就是要教育引導廣大(dà)黨員幹部發揚革命傳統和(hé)優良作(zuò)風(fēng),團結帶領人民把黨的十九大(dà)繪就的宏偉藍圖一步一步變爲美(měi)好(hǎo)現(xiàn)實。
還要特别強調的是,今年是新中國成立70周年。在這(zhè)個重要時(shí)間節點開(kāi)展“不忘初心、牢記使命”主題教育,其特别意義在于,無論我們走得多遠,都不能(néng)忘記來(lái)時(shí)的路。前幾天,我去了(le)江西于都,參觀中央紅(hóng)軍長征出發地,目的是緬懷當年黨中央和(hé)中央紅(hóng)軍在蘇區(qū)浴血奮戰的峥嵘歲月,牢記紅(hóng)色政權是從(cóng)哪裏來(lái)的、新中國是怎麽建立起來(lái)的,不忘曆史、不忘初心。現(xiàn)在,我們正在進行實現(xiàn)中華民族偉大(dà)複興的新長征,廣大(dà)黨員幹部必須牢記黨的理(lǐ)想信念和(hé)根本宗旨,必須弘揚偉大(dà)的長征精神,必須發揚革命戰争年代那種敢于戰鬥、不怕困難的奮鬥精神,勇于戰勝各種艱難險阻、風(fēng)險挑戰,奮力奪取新時(shí)代中國特色社會(huì)主義新勝利。
2017年10月31日,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平帶領中共中央政治局常委李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正,瞻仰上(shàng)海中共一大(dà)會(huì)址和(hé)浙江嘉興南湖紅(hóng)船(chuán)。這(zhè)是31日上(shàng)午,在上(shàng)海中共一大(dà)會(huì)址紀念館,習近平帶領其他(tā)中共中央政治局常委同志一起重溫入黨誓詞。 新華社記者 蘭紅(hóng)光/攝
二、準确把握主題教育的目标要求
黨中央對(duì)這(zhè)次主題教育的總要求、目标任務、方法步驟作(zuò)出了(le)明(míng)确規定,要準确把握黨中央精神,結合本地區(qū)本部門(mén)本單位實際,對(duì)準目标,積極推進,确保取得預期效果。
第一,認真貫徹總要求。“守初心、擔使命,找差距、抓落實”的總要求,是根據新時(shí)代黨的建設任務、針對(duì)黨内存在的突出問題、結合這(zhè)次主題教育的特點提出來(lái)的。
守初心,就是要牢記全心全意爲人民服務的根本宗旨,以堅定的理(lǐ)想信念堅守初心,牢記人民對(duì)美(měi)好(hǎo)生活的向往就是我們的奮鬥目标;以真摯的人民情懷滋養初心,時(shí)刻不忘我們黨來(lái)自(zì)人民、根植人民,人民群衆的支持和(hé)擁護是我們勝利前進的不竭力量源泉;以牢固的公仆意識踐行初心,永遠銘記人民是共産黨人的衣食父母,共産黨人是人民的勤務員,永遠不能(néng)脫離群衆、輕視(shì)群衆、漠視(shì)群衆疾苦。
擔使命,就是要牢記我們黨肩負的實現(xiàn)中華民族偉大(dà)複興的曆史使命,勇于擔當負責,積極主動作(zuò)爲,用(yòng)科學的理(lǐ)念、長遠的眼光、務實的作(zuò)風(fēng)謀劃事(shì)業;保持鬥争精神,敢于直面風(fēng)險挑戰,知(zhī)重負重、攻堅克難,以堅忍不拔的意志和(hé)無私無畏的勇氣戰勝前進道(dào)路上(shàng)的一切艱難險阻;在實踐曆練中增長經驗智慧,在經風(fēng)雨、見世面中壯筋骨、長才幹。
找差距,就是要對(duì)照新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想和(hé)黨中央決策部署,對(duì)照黨章黨規,對(duì)照人民群衆新期待,對(duì)照先進典型、身邊榜樣,堅持高(gāo)标準、嚴要求,找一找在增強“四個意識”、堅定“四個自(zì)信”、做到(dào)“兩個維護”方面存在哪些(xiē)差距,找一找在知(zhī)敬畏、存戒懼、守底線方面存在哪些(xiē)差距,找一找在群衆觀點、群衆立場、群衆感情、服務群衆方面存在哪些(xiē)差距,找一找在思想覺悟、能(néng)力素質、道(dào)德修養、作(zuò)風(fēng)形象方面存在哪些(xiē)差距,有的放(fàng)矢進行整改。
抓落實,就是要把新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想轉化爲推進改革發展穩定和(hé)黨的建設各項工(gōng)作(zuò)的實際行動,把初心使命變成黨員幹部銳意進取、開(kāi)拓創新的精氣神和(hé)埋頭苦幹、真抓實幹的自(zì)覺行動,力戒形式主義、官僚主義,推動黨的路線方針政策落地生根,推動解決人民群衆反映強烈的突出問題,不斷增強人民群衆獲得感、幸福感、安全感。
“守初心、擔使命,找差距、抓落實”是一個相互聯系的整體,要全面把握,貫穿主題教育全過程。
第二,牢牢把握目标任務。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,根本任務是深入學習貫徹新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想,錘煉忠誠幹淨擔當的政治品格,團結帶領全國各族人民爲實現(xiàn)偉大(dà)夢想共同奮鬥。具體目标是理(lǐ)論學習有收獲、思想政治受洗禮、幹事(shì)創業敢擔當、爲民服務解難題、清正廉潔作(zuò)表率。這(zhè)一目标任務,體現(xiàn)了(le)黨對(duì)新時(shí)代黨員幹部思想、政治、作(zuò)風(fēng)、能(néng)力、廉政方面的基本要求。
理(lǐ)論學習有收獲,重點是教育引導廣大(dà)黨員幹部在原有學習的基礎上(shàng)取得新進步,加深對(duì)新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想和(hé)黨中央大(dà)政方針的理(lǐ)解,學深悟透、融會(huì)貫通,增強貫徹落實的自(zì)覺性和(hé)堅定性,提高(gāo)運用(yòng)黨的創新理(lǐ)論指導實踐、推動工(gōng)作(zuò)的能(néng)力。
思想政治受洗禮,重點是教育引導廣大(dà)黨員幹部堅定對(duì)馬克思主義的信仰、對(duì)中國特色社會(huì)主義的信念,傳承紅(hóng)色基因,增強“四個意識”、堅定“四個自(zì)信”、做到(dào)“兩個維護”,自(zì)覺在思想上(shàng)政治上(shàng)行動上(shàng)同黨中央保持高(gāo)度一緻,始終忠誠于黨、忠誠于人民、忠誠于馬克思主義。
幹事(shì)創業敢擔當,重點是教育引導廣大(dà)黨員幹部以強烈的政治責任感和(hé)曆史使命感,保持隻争朝夕、奮發有爲的奮鬥姿态和(hé)越是艱險越向前的鬥争精神,以釘釘子精神抓工(gōng)作(zuò)落實,堅決摒棄一切明(míng)哲保身、得過且過、敷衍塞責、懶政怠政等消極行爲,努力創造經得起實踐、人民、曆史檢驗的實績。
爲民服務解難題,重點是教育引導廣大(dà)黨員幹部堅守人民立場,樹立以人民爲中心的發展理(lǐ)念,增進同人民群衆的感情,自(zì)覺同人民想在一起、幹在一起,着力解決群衆的操心事(shì)、煩心事(shì),以爲民謀利、爲民盡責的實際成效取信于民。
清正廉潔作(zuò)表率,重點是教育引導廣大(dà)黨員幹部保持爲民務實清廉的政治本色,正确處理(lǐ)公私、義利、是非、情法、親清、儉奢、苦樂、得失的關系,自(zì)覺同特權思想和(hé)特權現(xiàn)象作(zuò)鬥争,堅決預防和(hé)反對(duì)腐敗,清清白(bái)白(bái)爲官、幹幹淨淨做事(shì)、老(lǎo)老(lǎo)實實做人。
2013年11月24日至28日,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在山東考察。 這(zhè)是25日下(xià)午,習近平在地處沂蒙老(lǎo)區(qū)的臨沭縣曹莊鎮朱村親切地拉着83歲的“老(lǎo)支前”王克昌的手去他(tā)家看(kàn)望。 新華社記者 謝(xiè)環馳/攝
第三,落實重點措施。這(zhè)次主題教育不劃階段、不分環節,不是降低(dī)标準,而是提出更高(gāo)要求。各地區(qū)各部門(mén)各單位要結合實際,創造性開(kāi)展工(gōng)作(zuò),把學習教育、調查研究、檢視(shì)問題、整改落實貫穿主題教育全過程,努力取得最好(hǎo)成效。
黨内存在的一些(xiē)突出問題,從(cóng)根源上(shàng)說都是思想上(shàng)的問題。從(cóng)延安整風(fēng)運動以來(lái),我們黨開(kāi)展曆次集中性教育活動,都是以思想教育打頭。開(kāi)展這(zhè)次主題教育,要強化理(lǐ)論武裝,聚焦解決思想根子問題,組織黨員幹部讀原著、學原文(wén)、悟原理(lǐ),自(zì)覺對(duì)表對(duì)标,及時(shí)校準偏差。要采取理(lǐ)論學習中心組學習、舉辦讀書班等形式,分專題進行研讨交流。要采取多種形式,深入開(kāi)展革命傳統教育、形勢政策教育、先進典型教育和(hé)警示教育,增強學習教育針對(duì)性、實效性、感染力。要宣傳那些(xiē)秉持理(lǐ)想信念、保持崇高(gāo)境界、堅守初心使命、敢于擔當作(zuò)爲的先進典型,形成學習先進、争當先進的良好(hǎo)風(fēng)尚。
“一語不能(néng)踐,萬卷徒空(kōng)虛。”要教育引導廣大(dà)黨員幹部了(le)解民情、掌握實情,搞清楚問題是什(shén)麽、症結在哪裏,拿出破解難題的實招、硬招。調查研究要注重實效,使調研的過程成爲加深對(duì)黨的創新理(lǐ)論領悟的過程,成爲保持同人民群衆血肉聯系的過程,成爲推動事(shì)業發展的過程。要防止爲調研而調研,防止搞“出發一車子、開(kāi)會(huì)一屋子、發言念稿子”式的調研,防止紮堆調研、“作(zuò)秀式”調研。
敢于直面問題、勇于修正錯誤是我們黨的顯著特點和(hé)優勢。要教育黨員幹部以刀(dāo)刃向内的自(zì)我革命精神,廣泛聽取意見,認真檢視(shì)反思,把問題找實、把根源挖深,明(míng)确努力方向和(hé)改進措施。檢視(shì)問題要防止大(dà)而化之、隔靴搔癢,避重就輕、避實就虛;防止以上(shàng)級指出的問題代替自(zì)身查找的問題、以班子問題代替個人問題、以他(tā)人問題代替自(zì)身問題、以工(gōng)作(zuò)業務問題代替思想政治問題、以舊問題代替新問題。針對(duì)查擺出來(lái)的問題,要對(duì)症下(xià)藥,切實把問題解決好(hǎo)。
“人患不知(zhī)其過,既知(zhī)之,不能(néng)改,是無勇也(yě)。”要把“改”字貫穿始終,立查立改、即知(zhī)即改,能(néng)夠當下(xià)改的,明(míng)确時(shí)限和(hé)要求,按期整改到(dào)位;一時(shí)解決不了(le)的,要盯住不放(fàng),通過不斷深化認識、增強自(zì)覺,明(míng)确階段目标,持續整改。整改落實要防止虎頭蛇尾、久拖不決,防止搞紙(zhǐ)上(shàng)整改、虛假整改,防止以簡單問責基層幹部代替整改責任落實,防止以整改爲名,層層填表報(bào)數,增加基層負擔。要把開(kāi)展主題教育同樹立正确用(yòng)人導向結合起來(lái),對(duì)領導班子和(hé)領導幹部政治、思想、作(zuò)風(fēng)、履職能(néng)力等情況進行評估,及時(shí)提拔使用(yòng)好(hǎo)幹部,堅決調整處理(lǐ)對(duì)黨不忠、從(cóng)政不廉、爲官不爲的幹部,形成優者上(shàng)、庸者下(xià)、劣者汰的良好(hǎo)政治生态。
近年來(lái),我們回應群衆關切,先後專項整治公款吃喝、超标配備公車、濫建樓堂館所等,取得顯著成效。專項整治切口小(xiǎo)、發力準、效果好(hǎo)。這(zhè)次主題教育,開(kāi)展專項整治是一個重要抓手,全過程都要抓緊抓實。除了(le)黨中央統一部署之外(wài),各地區(qū)各部門(mén)各單位要有針對(duì)性地列出需要整治的突出問題,進行集中治理(lǐ)。專項整治情況要以适當方式向黨員幹部群衆進行通報(bào),對(duì)專項整治中發現(xiàn)的違紀違法問題,要嚴肅查處。
主題教育結束前,縣處級以上(shàng)領導班子要召開(kāi)專題民主生活會(huì),認真開(kāi)展批評和(hé)自(zì)我批評。自(zì)我批評要見人見事(shì)見思想,相互批評要真點問題,達到(dào)紅(hóng)臉出汗、排毒治病的效果。要有聞過則喜、知(zhī)過不諱的胸襟,聽得進不同意見,容得下(xià)尖銳批評。
2018年9月30日上(shàng)午,黨和(hé)國家領導人習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等來(lái)到(dào)北京天安門(mén)廣場,出席烈士紀念日向人民英雄敬獻花(huā)籃儀式。這(zhè)是習近平整理(lǐ)花(huā)籃上(shàng)的緞帶。 新華社記者 謝(xiè)環馳/攝
三、加強對(duì)主題教育的領導
這(zhè)次主題教育,時(shí)間緊、任務重、要求高(gāo)。各地區(qū)各部門(mén)各單位黨委(黨組)要高(gāo)度重視(shì),增強責任感和(hé)緊迫感,加強組織領導,強化督促指導,提高(gāo)主題教育質量。
這(zhè)次主題教育在中央政治局常委會(huì)領導下(xià)開(kāi)展,成立中央主題教育領導小(xiǎo)組及其辦公室。領導小(xiǎo)組成員單位要發揮職能(néng)作(zuò)用(yòng),形成齊抓共管合力。各級黨委(黨組)要把主體責任扛起來(lái),主要領導同志要擔負起第一責任人責任。黨委(黨組)成員要認真履行“一崗雙責”,對(duì)分管領域加強指導督促。要發揮行業系統主管部門(mén)對(duì)本行業本系統的指導作(zuò)用(yòng)。領導機關和(hé)領導幹部要先學一步、學深一點,先改起來(lái)、改實一點,同時(shí)要擔負好(hǎo)領導指導責任,抓好(hǎo)所屬單位黨組織的主題教育。對(duì)開(kāi)展主題教育消極對(duì)待、敷衍應付的,要嚴肅批評;對(duì)走形變樣、問題嚴重的,要給予組織處理(lǐ)。
各級黨委(黨組)要加強督促指導。中央指導組要進行巡回指導,加強對(duì)各地區(qū)各部門(mén)各單位開(kāi)展主題教育的督促指導。省區(qū)市黨委和(hé)行業系統主管部門(mén)黨組(黨委)要派出巡回指導組。督導工(gōng)作(zuò)要分類指導,精準施策,防止一刀(dāo)切、一鍋煮。要尊重各地區(qū)各部門(mén)各單位黨委(黨組)主體作(zuò)用(yòng),依靠黨委(黨組)開(kāi)展工(gōng)作(zuò),向黨委(黨組)及時(shí)反映督導情況,反饋存在問題。
宣傳輿論要發揮引導作(zuò)用(yòng)。要積極宣傳黨中央決策部署,宣傳主題教育的重大(dà)意義和(hé)實際成效。要宣傳正面典型,宣傳黨員幹部身邊可信可學的先進人物,推廣一批可複制可普及的好(hǎo)經驗。要深刻剖析反面典型,以案例明(míng)法紀、促整改,發揮警示作(zuò)用(yòng)。
要堅持兩手抓兩促進,切實防止“兩張皮”。各地區(qū)各部門(mén)各單位要堅持圍繞中心、服務大(dà)局,把開(kāi)展主題教育同完成改革發展穩定各項任務結合起來(lái),同做好(hǎo)穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風(fēng)險、保穩定各項工(gōng)作(zuò)結合起來(lái),同黨中央部署正在做的事(shì)結合起來(lái),使黨員幹部煥發出來(lái)的熱情轉化爲攻堅克難、幹事(shì)創業的實際成果。要力戒形式主義、官僚主義,教育引導黨員幹部樹立正确政績觀,真抓實幹、轉變作(zuò)風(fēng)。主題教育本身要注重實際效果,解決實質問題。要以好(hǎo)的作(zuò)風(fēng)開(kāi)展主題教育,對(duì)可能(néng)出現(xiàn)的各種形式主義,提前預判、有效防範、堅決克服。